Insects with transparent wings choose this time to emerge from their pupal shells left behind still clinging